PREGON DE LAS FIESTAS DE LAS HOGUERAS DE SAN JUAN DE LA CORUÑA
PREGON DE LAS FIESTAS DE LAS HOGUERAS DE SAN JUAN DE LA CORUÑA, DENTRO DE LA PROGRAMACION DE LA COMISION PROMOTORA DE LAS HOGUERAS DE SAN JUAN DE LA CORUÑA. MIERCOLES 22 DE MAYO 2003. TEATRO ROSALIA DE CASTRO DE LA CORUÑA
Autor: Miguel Cancio, economista y sociólogo, profesor de Sociología de la Universidad de Santiago de CompostelaLos clásicos greco-romanos, judeo-cristianos, etc. dijeron, y que me perdonen el latín de Vegadeo-A Veiga-La Vega, mi pueblo, que me perdonen el latín el Beato Juan Pablo II, Papa emérito Benedícto XVI y Papa Francisco; los clásicos dijeron:
Canendo, ridendo, fogueirando, simposiando, cum reverentia et sapientia, in Festis Focusensis Coruñensis Sanctus Joannis, anima popolo, es decir: Cantando, riendo, fogueirando, simposiando, celebrando, con respeto, alegría y sabiduría, el rito mágico, mítico, místico y misterioso de las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña; así, queridos amigos, queridos coruñeses, se anima el pueblo, se enriquecen, humana, convivencial, cultural y festivamente, los ciudadanos.
Como hoy, aquí, entre otras cosas, celebramos la poesía, echemos mano del gran poeta de poetas, del gran poeta romántico del fuego, el alemán Johann Christian Friedrich Hölderlin. Hölderin es el poeta preferido del actual Papa Francisco. La canciller alemana Angela Merkel, le acaba de regalar (mayo 2013) al Papa Francisco las obras completas de Hölderlin.
Hölderlin, en mi modesta opinión, el gran autor romántico del Fuego Poético Filosófico, ha dicho algo que me parece fundamental, a saber:
No es lleno de cosas, sino poéticamente, como debemos habitar la tierra.
Esta gran aportación, reflexión de Hölderlin, ha sido muy bien retomada por la Comisión Promotora de las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña y que, en su excelente, amplia y muy completa programación de las Fiestas de las Hogueras 2013, que se extiende de octubre a junio en cerca de 100 actos; en este excelente programa, la poesía ocupa un lugar muy importante.
Empero, queridos amigos, queridos coruñeses, creo que hay más, mucho más, en este Fuego Holderlintiano de la Comisión Promotora de las Hogueras. En efecto, creo que el Ayuntamiento de La Coruña, bajo la presidencia de su buen alcalde, el amigo Carlos Negreira, y, junto a la inestimable colaboración de la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan, han manejado muy bien las cuerdas (por retomar una maravillosa metáfora de los marineros ingleses y que nos ha aportado el gran coruñés y liberal español Salvador de Madariaga); como estabamos diciendo, el Sr. Alcalde de La Coruña Carlos Negreira y la Comisión Promotora de las Hogueras, han manejado muy bien las cuerdas y han elegido muy bien el titulo, con resonancias Holderlintianas, para dar cuenta de las Fiestas de las Hogueras de San Juan 2013.
Este titulo es: Hogueras de San Juan 2013, Coruña Espíritu de Fuego, que figura, así, en Internet, en diferentes programas, folletos, videos, etc., y también con los siguientes títulos: San Juan 2013, Coruña Espíritu de Fuego y Hogueras 2013 Noite de Queima na Cidade Meiga.
Con Hölderlin, podriamos hablar de: Hogueras de San Juan 2013, Coruña Feuergeist, Coruña Espíritu de Fuego.
Estamos, en mi modesta opinión, ante una prestigiosa e ingeniosa imagen de marca, que nos sirve para convertir a La Coruña en una referencia de excelencia y máxima calidad, a escala local, autonómica, nacional e internacional, bajo la expresión: La/A Coruña Espíritu de Fuego/ Espirito de Fogo/ Spirit of Fire/ Esprit du Feu/ Feuergeist/ Spirito di Fuoco/ en ruso / en chino / hindi, urdu, turco, etc.
Con esta Marca, Espíritu de Fuego, Espíritu del Fuego, en español, gallego y los diferentes idiomas, y una excelente programación y buen trabajo, La Coruña, sin ningún genero de dudas, puede y debe competir al máximo nivel nacional e internacional.
Demos ahora las debidas, justas y necesarias gracias.
Queridos amigos, queridos coruñeses, de bien nacidos es ser agradecidos, el que suscribe, que no es nada, ni sabe nada, quiere agradecer, muy vivamente, a la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan de La Coruña, que le haya permitido dar este pregón.
Rubén Dario de Metapa y Los Doré de La Coruña:
Ser y no saber nada/ y ser sin rumbo cierto/ y el temor de haber sido/ y un futuro terror/ y esas carnichas, esas carnestolendas enfojeiradas que, tras saltar as cachareliñas e demais, nos tientan con sus frescos, incendiarios y voluptuosos racimos/ y a los viejos y nuevos malgastadores, despilfarradores, malversadores, corruptores-corruptos, demagogos, embaucadores y agoreros/ zurrarles el pandero y ponerlos a culo pajarero/ y a la Comisión Promotora de las Hogueras de La Coruña/ felicitarla, por su excelente y amplia programación/ hecha con máxima dedicación y finísimo esmero.
Me van a permitir ustedes, que, en primer lugar, les dé las mas efusivas gracias a un grupo de excelentes coruñeses por recuperar, a partir de 1970, hace 43 años hasta hoy; por recuperar magistralmente las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña; por recuperarlas con mucho, esforzado y encomiable trabajo, con un ejemplar programa festivo, excelente, múltiple, diverso, muy rico y completo, y que llega, como hemos dicho y conviene recordarlo, a cerca de 100 actos-100 actividades durante nueve meses de octubre a junio.
Se trata de un grupo de amigos y que entonces, lo que es un gran mérito tenían en torno a los 18 años, a saber: los hermanos José Eugenio Cheché y José Carlos Calín Fernández Barallobre; junto a José María Barcala, Luis Moreno, Ovidio García, Tome, los hermanos Manolin y Luisín, Cancelo, Ramón Ceibe, José María Romero, Fernando Morató, Francisco Freire y el periodista Constantino Armesto. Este grupo inicial de jóvenes, amigos, desde la infancia con 10 años, en los barrios en que vivían, donde habían participado desde niños, en el rito de las hogueras de San Juan y San Pedro, buscando materiales para A Gran Fogueira; este grupo inicial de jóvenes con 18 años, tras ver lo de las Fallas y las Falleras Mayor e Infantil de Valencia, dijeron que La Coruña no podía ser menos y debería tener sus Fiestas de las Hogueras de Verano (San Juan era la que mas se celebraba) pero completamente adaptada, vinculada a la cultura y tradiciones populares gallegas de las hogueras, as cacharelas, as meigas, os chourizos, xardías, cachelos, viño galego, la música, danza, gaitas, hábitos, trazas y toda una serie de costumbres, leyendas, mitos, vivencias, productos, usos, estilos, modos, modas, historias, etc., en torno al solsticio del verano y las hogueras celtas, etc., que forman parte la historia y cultura popular gallegas.
Estos amigos y los que han continuado, muy bien, su labor de recuperación de las Fiestas de las Hogueras y hasta hoy en día; estos amigos, por medio de la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan de la Coruña (miembros de su actual directiva: Conchita Astray Gómez; Carmen Pampin Maquiera; Dolores Alvarez Varela; Asunción González Campos; Ana García Duarte; Teresa Pérez Fernández; Mirian Santos Iglesias; Nuria Méndez López; Noelia Moreta Liñares; y Lara Edreira González), todos ellos, con los citados hermanos Fernández Barallobre al frente (José Eugenio Presidente de la actual directiva y José Carlos Vicepresidente y responsable de Programa); todos ellos, son unos excelentes coruñeses, grandes amantes, defensores y promotores constantes de La Coruña, que merecen nuestro pleno reconocimiento y que buscan, rigurosa, creativa, participativa e incansablemente, lo mejor para su queridisima ciudad, La Coruña, y para contribuir, entre otras mucha cosas, al muy importante objetivo, para La Coruña, Galicia y España, nuestra querida patria grande, la nación española; buscan el objetivo de que, estas Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña, sean declaradas de Interés Turístico Internacional, después de haber conseguido que fuesen declaradas de interés turístico autonómico y nacional.
El gran coruñés y español, el gran liberal de fama mundial, Salvador de Madariaga, muy sabia y oportunamente, criticó el guerracivilista látigo de fuego y sangre de las dos Españas, lo que el llamaba el yoismo excesivo, el hiperyoismo inmoderado y, sobre todo, la dialéctica, deslegitimadora, desestabilizadora y linchadora de los principales oponentes y críticos transformados en enemigos públicos para mejor liquidarlos, la dialéctica del dogmatismo, sectarismo, fanatismo y terrorismo verbal, la dialéctica de los puños y las pistolas, y la dialéctica del enfrentamiento de los pueblos, lenguas y culturas de España. En lo cual, algunos, muy irresponsable y peligrosamente, parecen querer instalarnos, de nuevo, en España, en nuestra querida nación española, en nuestra querida patria española.
Como íbamos diciendo, el gran coruñés y español, Salvador de Madariaga, criticó a los que enfrentaban la tradición y progreso, y defendió, con gran lucidez, su convergencia, señalando que: La tradición es el río visto hacia el monte y el progreso es el mismo río visto hacia el valle. Salvador de Madariaga señalo también que: Hay que respetar lo que es como es, aunque sea para cambiarlo en lo que debiera ser.
Por ello, siguiendo a Salvador de Madariaga, creo que esta muy bien defender y, en su caso, renovar tradiciones, como la de las Hogueras de San Juan, que miren al mar y la montaña, a lo bueno de ayer, hoy y mañana, a lo ancestral, mítico, legendario y popular, y a la modernización y progreso.
Se trata, en este y otro casos, de hacernos mas buenos, cultos, alegres y felices, de enriquecernos convivencial, ciudadana y humanamente, por medio de la recuperación, de la celebración festiva de la tradición, de la cultura de las hogueras, del Espíritu del Fuego y de su mejora, de su renovación permanente. Es lo que ha hecho, lo que viene haciendo, de forma ejemplar, en La Coruña y desde 1970, la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan y con un programa festivo verdaderamente excelente, modélico, altruista, que viene requiriendo, cada año, un gran entusiasmo, ilusión, trabajo, dedicación, esfuerzo, imaginación, etc., la movilización, completamente altruista, de muchas personas, a las ordenes de dos coruñeses absolutamente ejemplares, de pro, de platino, los hermanos Fernández Barallobre, y que, como hemos dicho, se vuelcan plenamente en las Fiestas de las Hogueras de La Coruña que lleva a cabo la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan de La Coruña.
El que suscribe, en su pueblo Vegadeo, en el occidente de Asturias, en su niñez, adolescencia y juventud, en una fiesta de niños, jóvenes, adultos y mayores, tuve la gran suerte de vivir, de gozar, con gran ilusión y alegría, de la tradición de las hogueras de San Juan o San Pedro, del solsticio del verano, y que daban paso a las muy esperadas fiestas patronales del verano de mi pueblo, de los pueblos de mi zona astur-galaica.
En efecto, tras A Gran Fogueira, para la que, con gran alegría, habíamos estado recogiendo durante varios días todo tipo de materiales, tras saltar a fogueira, a cacharela, como volví a hacer, a partir de finales de los años 60, cuando vine estudiar Economía en la Universidad de Santiago de Compostela; tras comer unhos chourizos pasados por o lume, unhas xardias con patacas tamen pasadas por o lume, tomar unhos chanqueiros, escoitar o estoupido dos cohetes, después llegarían los fuegos de artificio.
El que suscribe, como les decía, tras la celebración del rito de las hogueras de Verano, tuve la gran chance, la gran ventura, de escuchar, absolutamente maravillado, en el palco de la música de mi pueblo Vegadeo donado por los emigrantes a Cuba y allende los mares (¡Viva Cuba libre y democrática, con seguridad y garantías para todos los cubanos de dentro y fuera! Viva la democracia, con seguridad, garantías y principios para todos los pueblos de la tierra); tuve la gran suerte de escuchar arrobado y de bailar el agarrado con una de las mejores orquestas de la época, Los Trovadores, y con el mejor vocalista, el Sinatra español de entonces, el gran cantante, el gran crooner coruñés, Pucho Boedo. Su canción, Camino de Sahara, me impresionó y, aún, la recuerdo emocionado, especialmente este fragmento:
Sahara, aquí va mi caravana,
estéril tierra africana, cuna en que reposa el sol.
Allá el sol comienza a morir,
y va esta oración para ti,
y la luna parece un turbante de plata perdido de Alá.
Sahara, harén de luna y estrellas,
Jardín de Alá, flor de arena, la favorita del sol
Es un gran placer, un gran honor para el que les habla, dar este pregón, en la muy querida, para mí y mi familia, maravillosa ciudad de La Coruña, abierta y convivencial, romántica, humanista y liberal, muy acogedora, donde nadie es forastero, donde nadie se siente forastero, donde tengo grandes amigos y, me van a permitir, a disculpar ustedes que les diga, donde he tenido alguna novia, buena, querida y recordada.
A ritmo del tango, del genial Enrique Cadímaco y cantado por el monumental Roberto Goyeneche El Polaco, a dúo con el Filosofo Tanguero de Montouto, el gallego de Muros Bernardino París que canta muy bien los tangos y que me lo aportó; como les decía, a ritmo de tango, adaptado para esta ocasión, le cantamos al amor enamorado, le cantamos a nuestras amadas; les cantamos algo como lo que sigue:
Fuego del mar de La Coruña/ en las noches de San Juan./
Amarrado al recuerdo/ aún sigo esperando/ ese amor, infinito, para siempre/ y que parecía disipado/ con el paso del tiempo.
Responde, el gran poeta español, Pedro Salinas, con otro bolerazo, también, adaptado para esta ocasión y cantado por la genial La Lupe La Yiyiyi y Benny Moré El Bárbaro del Ritmo, el mejor bolerista del mundo y que me aportó una maravillosa y siempre recordadas novia coruñesa:
Te quiero/ pura, libre/ irreductible: Tú, Tú, Siempre Tú.
Sé que cuando te sueñe/ bella entre las bellas del mundo/ solo tu serás tu/
Y vuelto, ya, al anónimo eterno del desnudo/ de la piedra, de la sombras, del cosmos y del mundo/ te diré, amada infinita mía, te quiero/ te amo/ te pienso y te deseo/ en las noites feiticeiras das Fogueiras/ en los Fuegos de San Juan en La Coruña/ en el Eo, en La Vega-A Veiga-Vegadeo/ Par tout par tout/ ma chérie/ mon amour.
Queridos amigos, queridos coruñeses: recordar para seguir recordando; mejorar para seguir mejorando; amar, siempre con juego limpio, para seguir amando, Coruñesear creativamente para seguir Coruñeseando.
Llegado a este punto del fuego romántico, tengo que recurrir a nuestros muy queridos hermanos portugueses, entre otras cosas, grandes aliados, clientes y turistas de La Coruña, Galicia y España; quiero echar mano de la Siempre Presente, Guapa y Elegante, la Portuguesa Universal, la mejor cantante de fados, Amalia da Piedade Rebordáo Rodrigues, conocida artísticamente en todo el mundo por Amalia Rodrigues A Reina do Fado, y que fue una fascinante cantante de gran fama internacional, mujer de fuego arrebatador, gran apasionada de España y lo español, y que tuvo algún novio español.
Parafraseando a Amalia Rodrigues:
¡Ay La Corunha! ¡Ay mi Coruña! ¿Pero, por qué te quiero tanto? ¿Por qué? ¿Por qué te envidian todos, Coruña mía? ¡Ay! ¿por qué? ¿por qué?, ¿por qué? Pues, Coruña de mi vida y mi corazón, te lo voy a decir, se debe a que tus mujeres son hermosas y a que Las Meigas de las Hogueras de San Juan brillan tanto como el sol.
Aquí están, en el teatro Rosalía de Castro, nuestras queridas Meigas; aquí están: impactantes, preparadas, guapas, simpáticas y muy elegantes.
Recordemos que el gran, el ilustre coruñés Manuel Murguía (1833-1923), escritor e historiador español, romántico-liberal, creador de la Real Academia Galega, esposo de la gran poetisa gallega Rosalía de Castro, entre su extensa obra, publicó un libro, una novela premonitoria de la Fiesta de las Hogueras de San Juan de La Coruña y de sus maravillosas, guapas, simpáticas, elegantes y competitivas meigas, titulada: La mujer de Fuego (1859).
El gran escritor español, escritor de escritores, Miguel de Cervantes y Ssavedra, dejó escrito: ¡Ay La mujer! ¡Ay la mujer! El último refugio de mi esperanza.
Siguiendo con La Coruña Espíritu del Fuego, me van a permitir, queridos amigos, queridos coruñeses, que trate de recoger el espíritu, el fuego poético, musical, romántico, enmeigador, seductor, elegante, cultural, solidario-humanitario, y que esta imperando hoy, aquí, en el Teatro Rosalía de Castro, donde se esta coruñeseando muy bien y de lo lindo.
Para ello, traigo a colación al gran poeta, escritor, periodista, artista y finisimo critico cargado de sabia ironía, el español José Miguel Ullán, de Villarino de los Aires (Salamanca). El amigo Ullán, al que paseamos por Galicia, dijo: Debemos atizar las palabras que provocan el estallido.
En efecto, y ullanianamente, debemos atizar las palabras que provocan el estallido, festivo, alegre, feliz y con sentidiño, del Espíritu de Fuego de La Coruña, de las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña. Y lo hacemos, lo atizamos, así, queridos amigos, queridos coruñeses, haciendo una recapitulación de lo dicho hasta ahora y, si cuadra, añadiendo algo más:
Ya llegan el verano y las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña/ Suene la gaita/ ruede el canto/ arriba la danza/ vivan la buena poesía/ La buena cultura/ la sana alegría/ el buen deporte y la buena afición/ sin burbujas, malgasto, despilfarro, juego sucio y corrupción/ pero no solo en el fútbol y otros deportes/ sino también en el resto de los campos sociales.
Ya llegan el verano y las Fiestas de Las Hogueras/ suene la gaita/ ruede el canto/ y que triunfe, que se imponga, que brille, que prenda, álere flammam- que se avive el fuego de la belleza de la buena (Holderlin). Preparémonos, pues, para gozar, con sentidiño, de las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña y en nuestra querida Coruña, ciudad abierta, acogedora y convivencial, Ciudad del Espíritu del Fuego de la Belleza, la Elegancia, el Amor, la Amistad, la Convivencialidad, la Solidaridad-el Humanitarismo, la Alegría y la Creatividad, ciudad siempre viva, activa y creativa, gracias a instituciones ejemplares, de la sociedad civil y sin fines de lucro, como la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan y que, desde 1970, con gran trabajo, entrega e imaginación, lleva a cabo una programación festiva ejemplar.
Ya llegan el verano y las Fiestas de Las Hogueras/ suene la gaita/ ruede el canto/ Vivan nuestras Meigas/ impactantes/ preparadas, guapas, simpáticas y elegantes/ Vivan las personas y las instituciones distinguidas con los Premios San Juan-Hogueras 2013, Cardos de Plata, etc.
Ya llegan el verano y las Fiestas de las Hogueras/ Buena, justa defensa y promoción de La Coruña, Galicia y España, y en las que, con buen tino, se homenajea a la bandera de España, nuestra querida nación española, nuestra querida Patria española.
Ya llegan el verano y las Fiestas de las Hogueras que, con el solsticio del verano, el Espíritu de Fuego, los Fuegos de la Alegría, le damos mas fuerza al sol para quemar los males habidos y por haber y purificarnos comme il faut, para contribuir a la buena fertilidad del amor enamorado, al buen amor y la buena amistad, al trabajo honrado, digno, libre y bien hecho acó e mais aló, acá, acolá e mais alá, a la critica y la justicia justas, a la búsqueda honrada, humilde y rigurosa de la verdad, a la solidaridad, al humanitarismo justo hacia los más necesitados, hacia los que mas sufren, a la libertad y autoridad responsables, a la diversión respetuosa y a la buena creatividad.
Ya llegan el verano y las Fiestas de las Hogueras/ suene la gaita/ ruede el canto:
Que reste t¹il de nos amours/ que reste t¹il de ces beaux jours/ Un vieille photo/ une grande photo/ Les feux de joie de La Coruña.
Que reste t¹il de nos amours/ que reste t¹il de ces beaux jours/ La mer de Riazor/ avec les feux/ de Saint Juan/ de La Coruña.
Traducción: Que queda de nuestros amores/ que queda de aquellos bellos días/ Una vieja foto/ una gran foto/ Los fuegos de la alegría, las hogueras de La Coruña.
Que queda de nuestros amores/ que queda de aquellos bellos días/ El mar de Riazor con los Fuegos, con las Hogueras de San Juan de La Coruña.
Finalmente, para poner termino a este pregón, quiero decirles a ustedes, queridos amigos, queridos coruñeses, que, hoy, debería estar aquí, conmigo, el médico, doctor, catedrático, músico, poeta y artista, mi gran amigo el ferrolano-aragones-compostelano, gran amante de La Coruña, José Luis Mari Solera, mi gran amigo Licho.
José Luis Mari Solera es miembro destacado de Trobeiros de Compostela, programa semanal de una hora de Correo Televisión-Grupo El Correo Gallego de Santiago de Compostela; programa de una hora, que se emite el viernes en Prime Time (se repite viernes de madrugada, los sábados y domingos, y se emite también, para todo el mundo, por Youtube). Trobeiros de Compostela lleva en antena seis temporadas con la actual 2012-2013. Este programa lo hacemos: José Luis Mari Solera, el periodista radiofónico Luis Rial y el que les habla Miguel Cancio.
José Luis Mari Solera Licho me iba a acompañar hoy aquí, como el año pasado en esa otra gran institución, mas que centenaria, de la sociedad civil de La Coruña, el Sporting Club Casino de La Coruña y que preside, muy bien y con un gran equipo, Juan José Medin Guyatt; Licho me iba a acompañar tocando la ocarina, la gaita, recitando poesías y cantando. Empero, una causa de fuerza mayor le ha impedido, total y absolutamente, estar hoy aquí. Lo que siento mucho.
En cualquier caso, me van a permitir ustedes, queridos amigos, queridos coruñeses, que, además de dedicarle este pregón a ustedes y todos los coruñeses y visitantes de La Coruña, le dedique también a él, a Licho, este humilde pregón y en el que iba a participar activamente.
José Luis Mari Solera no esta, pero, si bien, yo no voy a tocar la ocarina y la gaita, pues, no sé tocar estos instrumentos; sin embargo, voy a dar cuenta de lo que íbamos a cantar después de que el tocase.
Se trata de una copla popular recogida por el gran gaiteiro, zanfoñista, folklorista, el gallego Faustino Santalices:
La copla recogida por Santalices, en nuestra opinión, es un verdadero y finisimo haikus gallego, que creo que es muy apropiado para pregonar estas Fiestas de las Hogueras de La Coruña y que hemos adaptado para esta ocasión.
Y dice así:
Y hei d¹ir a tua seitura
y hei d¹ir a tua segada
Y hei d¹ir a tua seitura
Ca miña vaise acabada
Y que adaptamos de la siguiente forma:
Y hei d¹ir a vosa gran fogueirada
Y hei dir a esa gran e fermosa festada
E q¹esta moi ben alumeada, moi ben trastexada,
Moi ben armada, arranxada, aviada e aguillonada.
La siguiente pieza es la Muiñeira da Festa das Fogueiras de San Xoan na Coruña, letra y música de José Luis Mari Solera. Pero que no les canto y que ustedes, queridos amigos, queridos coruñeses, podrán ver en Internet.
Como a José Luis Mari Solera y al que les habla, nos gustaba mucho el gran poeta gallego y español Uxio Novoneyra, hasta el punto que, en su día, pusimos en marcha A Coordinadora Uxio Noveneyra Gran Poeta do Courel Forever and Ever, vou recitarlles unhas verbas de Uxio Novoneyra é que José Luis Mari Solera recitaba moi ben e moito mellor que eu:
Vaise e ven, ven e vaise/ o Espirito do Fogo polo aire/ camiñando cara un sitio onde nunca foi naide/ Arde o mar, de forma feiticeira/ cas Fogueiras meigalleiras de San Xoan
Uxio Novoneyra O Gran Poeta do Courel y que, cerca de aquí, en el edificio de La Terraza, hizo importantes colaboraciones, en español y gallego, para Radio Nacional de España en La Coruña; libremente, con Novoneyra, dándoles a ustedes las mas efusivas gracias, por su amabilidad, queridos amigos, queridos coruñeses, termino este humilde pregón de la siguiente manera:
Ecachafolan as portas/ ripan a tilas no teito/ as Festas das Fogueiras de San Xoan na Cruña/ enchennos o peito.
¡Vivan las Fiestas de las Hogueras de San Juan!, ¡Viva La Coruña!
Muchas Gracias
Nota: este pregón no fue seguido al pié de la letra. Fue dado, recitado, poemizado, teatralizado y cantado en latín, portugués y otros idiomas, incluido el ruso, chino, etc.; fue dado, con diferentes improvisaciones y reflexiones en torno al texto, a partir de las 20 horas, el miércoles 22 de mayo 2013, en el Teatro Rosalía de Castro de La Coruña, completamente abarrotado y con la Meiga Mayor de las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña 2013 y sus Meigas de Honor, muy guapas y elegantes con sus vestidos de gala, ocupando majestuosamente todo el escenario, y a las que, después, se les unieron la Meiga Infantil y sus Meigas de Honor también muy guapas y elegantes con sus vestidos de gala y que, unas y otras, estuvieron e interpretaron muy bien su papel bajo la dirección de los hermanos Fernández Barallobre. Como dije, al iniciar mi intervención, este Pregón forma parte de un trabajo mucho mas amplio y que, como anuncié al darlo, publicaré y distribuiré próximamente en Internet y otros medios y ámbitos con el fin de contribuir por mi parte, humildemente y en todo lo posible: a que las Fiestas de las Hogueras de San Juan de La Coruña, creadas en 1970 por la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan de La Coruña con los hermanos Fernández Barallobre de principales animadores y motores, consigan el reconocimiento como Fiestas de Interés Turístico Internacional; y a que La Coruña pueda competir al mayor nivel en este campo de las fiestas, del ocio y otros campos sociales.
Fdo. Autor: Miguel Cancio, economista y sociólogo, profesor de Sociología, Sociología de la empresa, Socioeconomía del desarrollo y los movimientos sociales, y Sociología económica en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de Santiago de Compostela y en la Facultad de Administración y Dirección de Empresas (ADE) de Lugo, de la Universidad de Santiago de Compostela (Galicia-España)
Tfo.: 610.971117; CE: miguelcancio.usc@gmail.com ; página web: miguelcancio.com
Teatro Rosalía de Castro, La Coruña 22 mayo 2013