Titulo

LE MONDE VUELVE A DENUNCIAR LA DURA REPRESION DE LA TIRANÍA CASTRISTA Y EL AUMENTO DE LA MISMA

Le Monde, el influyentes diario francés próximo a la izquierda, el martes 29 de marzo 05, en su página tres, incluía una amplia información sobre la represión castrista que titulaba ³La represión contra los disidentes aumenta en Cuba². Artículo que pasó a traducir a continuación y en su totalidad.

Louis Michel ha efectuado la primera visita de alto nivel de un representante de la Unión Europa (UE) a Cuba después de la suspensión, el 31 de enero 05, de las sanciones diplomáticas que había impuesto por la ola represiva castrista de 2003 (nota del traductor: Le Monde se refiere a la ola fusiladora e hiperrepresiva de la tiranía castrista que dio lugar al fusilamiento, sin avisar a sus familiares, de tres jóvenes negros por coger una embarcación para huir de Cuba y a muy duras condenas de 75 periodistas, profesionales y disidentes cristianos cubanos por reunirse y pedir pacíficamente democracia ya para Cuba. La tiranía comunista castrista, y como viene haciendo desde 1959 en que tomo el poder por las armas y convirtió a la Perla de Caribe en una de las mayores cárceles del mundo, una vez más y para engañar a la Unión Europea que se ha dejado engañar por medio de la mediación de Rodríguez Zapatero, demagogo presidente del gobierno español que, para acceder al poder, ha pactado con nacionalistas independentistas y con comunistas castristas que, unos y otros, le hace el juego al tirano Castro y a su nomenklatura y con la que destacados miembros del PSOE y de otras fuerzas políticas, sindicales, mediáticas, empresariales, universitarias, etc. hacen buenos negocios; también le hacen descaradamente el juego al extremista procastrista del venezolano Chavez-, ha mercadeado con unos cuantos presos políticos cubanos enfermos y a los que les ha concedido un permiso provisional extracarcelario).

El pasado viernes 25 de marzo 05, el Comisario europeo para el Desarrollo ha sido recibido por Fidel Castro. La UE espera que sean liberados todos los disidentes condenados. Solo 14 de 75 han sido puestos en libertad (nota del traductor: Le Monde no dice que esta libertad es provisional y que la familia de los presos como los presos mismos y su entorno se ven constantemente chantajeados, amenazados, constatemente vigilados, perseguidos, repudiados). Después de un dialogo ³muy positivo y respetuoso, Louis Michel, se ha declarado ³mas optimista que antes de venir².

Por su parte, Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión cubana para los Derechos Humanos y la Reconciliación, y contactado por teléfono, asegura que ³Louis Michel se va de Cuba con las manos vacías². Este antiguo preso político ha sido recibido por la delegación de la UE junto a las Damas en Blanco que conmovieron al Comisionado europeo.

Las Damas en Blanco, por su parte, han desfilado en La Habana, el domingo 27 de marzo 05, en la Quinta Avenida, a la salida de la misa de la iglesia de Santa Rita y a pesar de la intimidación que habían sufrido la semana anterior. Elizardo Sánchez nos cuenta lo siguiente: ³El 20 de marzo, la Federación de Mujeres Cubanas movilizo a 200 personas para hacer frente a 30 Damas en Blanco. En Cuba una acción de este tipo no es una iniciativa de algún ministro o general sino del mismo Castro. No hubo enfrentamiento físico porque la prensa internacional estaba presente, pero el Ministro de asuntos exteriores, Felipe Pérez Roque, justificó la operación diciendo que la calle le pertenece a los revolucionarios. Pues bien, el domingo 27 de marzo 05, las Damas en Blanco eran 40, eran mas las que seguían desafiando al régimen castrista².

Continua Sánchez: ³Desde la modificación de la política de la UE, asistimos a una vuelta atrás, a la aplicación de medidas represivas contra los opositores al castrismo. La represión política ha aumentado al igual que la represión social. Desde enero 05, centenas de jóvenes de 16 a 20 años han sido detenidos en prisiones de alta seguridad como Combinado del Este o la Prisión 1580 de La Habana, acusados de peligrosidad social, de conducta política incorrecta, de indiferencia o no participación en las movilizaciones oficiales. Esta represión masiva se lleva a cabo de forma silenciosa pues no se trata de disidentes sino de víctimas anónimas que no tienen contactos con los medios de comunicación del exterior².

Elizardo Sánchez denuncia la violencia con la cual se ha intentado sofocar un motín de 200 presos de derecho común el 12 de marzo 05. ³Los detenidos protestan contra las condiciones inhumanas de encarcelamiento, la ausencia de garantías jurídicas y su traslado lejos de La Habana, donde residen sus familiares. Las autoridades han reconocido una decena de casos de traumatismos múltiples. Al menos, uno de ellos habría muerto² (nota del traductor: después de este motín se produjo otro mucho mayor en una de las prisiones mas grande de Cuba y que dio lugar a un importante número de presos heridos).

LA VUELTA DE LA DURA REPRESION EN CUBA Y QUE NUNCA SE FUE

El opositor Vladimiro Roca, recibido por Louis Michel, señala ³la vuelta a la violencia fascista típica de un régimen totalitario² (nota del traductor: Vladimiro Roca, y como suele suceder debido a que el lavado del cerebro, por parte de los medios de infocomunicación, los intelectuales y demás emisores, aparatos, escuderías izquierdistas, nacionalistas, fundamentalistas, altermundialistas, etc., es muy fuerte Vladimiro- habla de violencia fascista en lugar de hablar de violencia comunista, de violencia estalinista castrista, que es la violencia que viene aplicando, de forma implacable, muy calculada y programada, la tiranía comunista castrista desde 1959 hasta hoy, abril 05). Sigue Roca: ³El doctor Darcy Ferrer es el autor de un proyecto destinado a mejorar la salud de los barrios, pues bien, el 19 de marzo 05 colocó en la puerta de su casa la foto de seis médicos detenidos por motivos políticos y comenzó una jornada de huelga de hambre en solidaridad con los arrestados, lo que dio lugar a que una treintena de paramilitares lo golpeasen con palos y armas blancas. Este genero de ³acciones de repudio², frecuentes en los años 1980, habían cesado desde hace tiempo² (nota del traductor: El repudio castrista de base comunista, pero también nazi, fundamentalista, etc., consiste en que matones castristas se dedican a insultar, atacar, amenazar, maltratar física y psiquicamente, en sus casas, cuadras y en otros muchos lugares, a todos aquellos que en Cuba y fuera de Cuba luchan con más intensidad por los derechos humanos, democráticos y ciudadanos para todos los cubanos.)

El cubano socialista Manuel Cuesta Morua, al que se le ha impedido por el castrismo acudir al último congreso de los socialistas españoles que lo habían invitado, ha visto su domicilio saqueado recientemente. Dice el cubano socialdemocrata Vladimiro Roca: ³La política aplicada por Rodríguez Zapatero con relación a Castro no es nueva, retoma la que llevo a cabo el gobierno español de Felipe González en los años 90 y que el mismo ha reconocido que fue un fracaso".

Así acaba esta necesaria información de Le Monde y al que debemos felicitar por ello. Sin embargo, los medios españoles informan muy poco de la continua represión castrista y a la que los del PRISOE & Socios & Lobbies le hacen claramente el juego y por lo que sacan, al igual que propietarios, ejecutivos, conductores, profesionales y colaboradores mediáticos, pero también políticos, cargos públicos varios, sindicalistas, diplomáticos, funcionarios civiles, de justicia, de seguridad y militares, empresarios, profesionales, intelectuales, universitarios, científicos, técnicos, artistas, deportistas, etc. muy buenas tajadas materiales e inmateriales.

Esta claro que, como pone de manifiesto Le Monde, la represión comunista castrista sigue aplicándose dentro y fuera de Cuba y si cabe con mayor dureza e intensidad. La UE, la ONU y demás organismos internacionales y nacionales que dicen defender los derechos humanos no pueden ceder, no pueden claudicar ante la tiranía castrista (ya sabemos que muchos quieren acudir a Cuba a gozar de los privilegios que les concede el comunismo castrista) y deben aplicar unas medidas firmes y contundentes para ayudar a los opositores democráticos cubanos (dentro y fuera de Cuba) y a todos los cubanos prodemocracia a hacer posible la democracia cuanto antes en Cuba y para todos los cubanos que viven en Cuba y para lo que se han visto obligados, forzados a dejarla (2 millones de cubanos una población de 11 millones).

Fdo. Miguel Cancio, economista y sociólogo, profesor de Sociología, Sociología de la empresa y Socioeconomía del Desarrollo y los Movimientos Sociales de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de Santiago-Universidad de Santiago de Compostela (Galicia-España) /08-04-05/ Pagina web: miguelcancio.com

Nota: Los artículos publicados son propiedad del autor. Se permite la difusión de los mismos siempre que se citen las fuentes.
Se ruega a quien utilice estos materiales lo comunique al autor ya que conocer la difusión de los mismos es importante en la valoración del trabajo.

Up....